Sandra und Matthias Haldimann Interpreting & Translation GbR
代表者: Sandra Haldimann（サンドラ・ハルディマン）Matthias Haldimann（マティアス・ハルディマン）
Mittelstraße 42
68169 Mannheim
Germany
E-Mail: office [at] haldimann-translations.com
電話: +49 6214 372 69 69
ドイツの売上税番号: DE300066158
ウェブサイト・コンテンツの責任者: Sandra Haldimann、Matthias Haldimann
欧州委員会・消費者のためのオンライン紛争解決プラットフォーム（Online Dispute Resolution）: https://ec.europa.eu/consumers/odr/ 当社は、消費者仲裁機関の調停手続きに参加することを望まず、且つその義務も負いません。
財産的損害賠償責任保険加入: Markel International社
適用地域: 全世界
公認登録:
Sandra Haldimann:ドイツ語－ロシア語 公認通訳士（Mannheim地方裁判所、2016年1月21日登録)
Matthias Haldimann: ドイツ語－英語 公認通訳士（Mannheim地方裁判所、2014年2月25日登録）
写真:
撮影: Sascha Holler（Mannheim）、Lene Wichmann（Bern）、Toni Huszar（Wien）、 iStock
ウェブサイト翻訳者:
立花由香利 （日本語）、Anna Kamaeva （ロシア語）、 Catherine Baker （英語）
当ウェブサイトで言及され、且つ場合によって第三者によって保護される商標には、商標を登録した所有者の商標権、及び所有権に関する規定が制限なく適用されます。商標の名称に言及することだけでは、商標が第三者によって保護されるものとはみなされません。
公開されたものと、発行者によって作成されたものの著作権は、発行者にのみ帰属します。発行者の明確な許可なしに、グラフィック、音声、動画、及び文章を著作権保護法で認められる範囲を超えて、他の電子媒体や印刷媒体に複製、又は使用することは、認められません。
© 2020 Sandra and Matthias Haldimann