サービス

弊社の通訳者ネットワークは、ドイツ語圏全域でスムーズな国際間コミュニケーションを可能にします。商談、商品プレゼン、国際会議などあらゆる場面で、そしてドイツでもオーストリアでもスイスでもその国の「標準ドイツ語」で対応いたします。ドイツ語圏の中でもドイツ語 ＝ドイツ語とは限らないからです。

ロシア語、日本語、英語からドイツ語への翻訳サービスをご提供しています。各地域の標準に合ったドイツ語に訳し、ドイツ、オーストリア、スイスに合わせてローカリゼーションを行います。必ずしもドイツ語 ＝ドイツ語というわけではないですから。

正書法、文法や文体の校正はもちろん行います。ですが、コンテンツがマンハイムで、またはウィーンやベルンでも同じ効果を発揮できているでしょうか？それをしっかりとチェックし、テキストのローカリゼーションを行います。
なぜなら必ずしもドイツ語 ＝ドイツ語というわけではないからです。