Конфиденциальность

Настоящей Декларацией о защите персональных данных мы сообщаем вам о процессе обработки ваших персональных данных.

Изменить настройки конфиденциальности (предоставить согласие или отозвать уже предоставленное согласие) можно пройдя по данной ссылке.

Наименование и адрес ответственной организации

Sandra und Matthias Haldimann Interpreting & Translation GbR, Mittelstrasse 42, 68169 Mannheim, DE, office[at]haldimann-translations.com, +49 621 43 72 69 69

Хостинг

1&1 IONOS SE

Сайт размещен на хостинге 1&1 IONOS, 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Германия.

Данные о подключении обрабатываются с целью предоставления пользователю доступа к сайту. Это единственная цель обработки данных, которые не сохраняются после завершения просмотра сайта.

Правовой основой для обработки данных является понятие «оправданного интереса» (безусловная техническая необходимость для предоставления доступа к услуге «веб-сайт», запрошенной вами при переходе на нашу страницу) в соответствии со ст. 6 абз. 1 пункт. f Общего европейского регламента о защите персональных данных (DSGVO).

Для работы сайта обрабатываются также данные о подключении и другие персональные данные в рамках различных функций или сервисов. Подробная информация об этом содержится в соответствующих разделах данной Декларации о защите персональных данных.

Форма обратной связи

Вы можете связаться с нами напрямую, используя форму обратной связи. После отправки формы обратной связи для рассмотрения вашего запроса ответственная организация обработает введенные вами персональные данные на основании предоставленного вами фактом отправки формы согласия в соответствии со ст. 6 абз. 1, пункт. а DSGVO до тех пор, пока вы не отзовете свое согласие.
Не существует каких-либо юридических или договорных обязательств предоставления персональных данных. Их непредоставление лишь повлечет за собой невозможность отправки запроса, что, в свою очередь, означает невозможность его рассмотреть.

Эмбеддинг

YouTube

В случае предоставления вами согласия ваши персональные данные будут обработаны нами совместно с сервисом Youtube, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland в качестве совместной ответственной организации с целью воспроизведения видео на данном сайте.

Мы позволяем сервису собирать данные о соединении, о вашем веб-браузере и размещать рекламные файлы Cookies. С помощью рекламных файлов Cookies Google может создать индивидуальный идентификатор пользователя. Эти персональные данные, служащие для однозначной идентификации, затем обрабатываются в рекламной сети Google.

Группа Google передает ваши персональные данные в США. Правовым основанием для передачи данных в США является ваше согласие в соответствии со ст. 49, абз. 1, пункт. а в сочетании со ст. 6, абз. 1 пункт. а DSGVO. Еще до предоставления вашего согласия вас проинформировали о том, что стандарты защиты данных США не соответствуют таковым стандартам ЕС. В частности, секретные службы США могут получить доступ к вашим данным, не уведомляя вас об этом, и вы не сможете опротестовать это в суде. По этой причине Европейский суд признал недействительным предыдущее решение о достаточности мер по защите данных (Privacy Shield).

Самостоятельно осуществляя дальнейшую обработку данных, в частности, в рамках рекламной сети Google, компания Google является единственной ответственной за это стороной. Подробности в разделе Политика конфиденциальности Google.

Непредоставление согласия повлечет за собой лишь то, что сервис YouTube не будет доступен для вас. Вы можете отозвать уже данное согласие, изменив настройки конфиденциальности.

Правовой основой для обработки ваших персональных данных является предоставленное вами согласие в соответствии со ст. 6 абз. 1 пункт. a DSGVO.

Право на возражение

Если обработка ваших персональных данных основана на принципе «оправданного интереса», вы имеете право возразить против такой обработки.

Тогда, за исключением тех случаев, когда у нас есть обязательное правовое основание для обработки ваших данных, их обработка будет прекращена.

Вы также имеете право возразить против обработки ваших персональных данных с целью осуществления прямой рекламы. В случае вашего возражения обработка ваших персональных данных с целью осуществления прямой рекламы будет прекращена.

Законность обработки данных до возражения остается неизменной.

Право на отзыв согласия на обработку персональных данных

Вы имеете право в любое время отозвать уже данное согласие, изменив настройки конфиденциальности.

Согласие на получение электронной рекламы можно отозвать, перейдя по ссылке отмены подписки. В этом случае обработка данных будет прекращена, если на то не будет иметься другого правового основания.

Законность обработки данных до отзыва согласия остается неизменной.

Права субъектов данных

Вы также имеете право на получение информации об обработке, исправление, удаление и ограничение обработки ваших персональных данных.

Если юридическим основанием для обработки ваших персональных данных является ваше согласие или заключенный с вами договор, вы также имеете право на перенос данных.

Кроме того, вы имеете право подать претензию в надзорную инстанцию. Более подробную информацию о надзорных органах ЕС вы найдете здесь.