{"id":4544,"date":"2020-11-18T11:20:26","date_gmt":"2020-11-18T10:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/haldimann-translations.com\/%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88%e7%ae%a1%e7%90%86%e8%80%85%e6%83%85%e5%a0%b1\/"},"modified":"2020-11-18T11:22:33","modified_gmt":"2020-11-18T10:22:33","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/legal-notice\/","title":{"rendered":"\u30b5\u30a4\u30c8\u7ba1\u7406\u8005\u60c5\u5831"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Sandra und Matthias Haldimann Interpreting & Translation GbR
\n\u4ee3\u8868\u8005: Sandra Haldimann\uff08\u30b5\u30f3\u30c9\u30e9\u30fb\u30cf\u30eb\u30c7\u30a3\u30de\u30f3\uff09Matthias Haldimann\uff08\u30de\u30c6\u30a3\u30a2\u30b9\u30fb\u30cf\u30eb\u30c7\u30a3\u30de\u30f3\uff09
\nMittelstra\u00dfe 42
\n68169 Mannheim
\nGermany
\nE-Mail: office [at] haldimann-translations.com<\/a>
\n\u96fb\u8a71: +49 6214 372 69 69
\n\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u58f2\u4e0a\u7a0e\u756a\u53f7: DE300066158<\/p>\n

\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u8cac\u4efb\u8005: Sandra Haldimann\u3001Matthias Haldimann<\/p>\n

\u6b27\u5dde\u59d4\u54e1\u4f1a\u30fb\u6d88\u8cbb\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7d1b\u4e89\u89e3\u6c7a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\uff08Online Dispute Resolution\uff09: https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a>\u3000\u5f53\u793e\u306f\u3001\u6d88\u8cbb\u8005\u4ef2\u88c1\u6a5f\u95a2\u306e\u8abf\u505c\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u671b\u307e\u305a\u3001\u4e14\u3064\u305d\u306e\u7fa9\u52d9\u3082\u8ca0\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\u8ca1\u7523\u7684\u640d\u5bb3\u8ce0\u511f\u8cac\u4efb\u4fdd\u967a\u52a0\u5165: Markel International\u793e
\n\u9069\u7528\u5730\u57df: \u5168\u4e16\u754c<\/p>\n

\u516c\u8a8d\u767b\u9332<\/strong>:<\/strong>
\nSandra Haldimann:\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\uff0d\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e \u516c\u8a8d\u901a\u8a33\u58eb\uff08Mannheim\u5730\u65b9\u88c1\u5224\u6240\u30012016\u5e741\u670821\u65e5\u767b\u9332)
\nMatthias Haldimann: \u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\uff0d\u82f1\u8a9e \u516c\u8a8d\u901a\u8a33\u58eb\uff08Mannheim\u5730\u65b9\u88c1\u5224\u6240\u30012014\u5e742\u670825\u65e5\u767b\u9332\uff09<\/p>\n

\u5199\u771f<\/strong>:<\/strong>
\n\u64ae\u5f71: Sascha Holler\uff08Mannheim\uff09\u3001Lene Wichmann\uff08Bern\uff09\u3001Toni Huszar\uff08Wien\uff09\u3001 iStock<\/p>\n

\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u7ffb\u8a33\u8005<\/strong>:<\/strong>
\n\u7acb\u82b1\u7531\u9999\u5229<\/a> \uff08\u65e5\u672c\u8a9e\uff09\u3001Anna Kamaeva \uff08\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\uff09\u3001 Catherine Baker \uff08\u82f1\u8a9e\uff09<\/p>\n

\u5f53\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u8a00\u53ca\u3055\u308c\u3001\u4e14\u3064\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u7b2c\u4e09\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u308b\u5546\u6a19\u306b\u306f\u3001\u5546\u6a19\u3092\u767b\u9332\u3057\u305f\u6240\u6709\u8005\u306e\u5546\u6a19\u6a29\u3001\u53ca\u3073\u6240\u6709\u6a29\u306b\u95a2\u3059\u308b\u898f\u5b9a\u304c\u5236\u9650\u306a\u304f\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5546\u6a19\u306e\u540d\u79f0\u306b\u8a00\u53ca\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u5546\u6a19\u304c\u7b2c\u4e09\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u306f\u307f\u306a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u516c\u958b\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3068\u3001\u767a\u884c\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u306e\u8457\u4f5c\u6a29\u306f\u3001\u767a\u884c\u8005\u306b\u306e\u307f\u5e30\u5c5e\u3057\u307e\u3059\u3002\u767a\u884c\u8005\u306e\u660e\u78ba\u306a\u8a31\u53ef\u306a\u3057\u306b\u3001\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u3001\u97f3\u58f0\u3001\u52d5\u753b\u3001\u53ca\u3073\u6587\u7ae0\u3092\u8457\u4f5c\u6a29\u4fdd\u8b77\u6cd5\u3067\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u7bc4\u56f2\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3001\u4ed6\u306e\u96fb\u5b50\u5a92\u4f53\u3084\u5370\u5237\u5a92\u4f53\u306b\u8907\u88fd\u3001\u53c8\u306f\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u00a9 2020 Sandra and Matthias Haldimann[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column… Continue Reading<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4544","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n\u30b5\u30a4\u30c8\u7ba1\u7406\u8005\u60c5\u5831 • Haldimann Interpreting & Translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/legal-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u30b5\u30a4\u30c8\u7ba1\u7406\u8005\u60c5\u5831 • Haldimann Interpreting & Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column... Continue Reading\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/legal-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Haldimann Interpreting & Translation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/3xDeutsch\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-18T10:22:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/legal-notice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/legal-notice\\\/\",\"name\":\"\u30b5\u30a4\u30c8\u7ba1\u7406\u8005\u60c5\u5831 • Haldimann Interpreting & Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-18T10:20:26+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-18T10:22:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/legal-notice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/legal-notice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/legal-notice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u30b5\u30a4\u30c8\u7ba1\u7406\u8005\u60c5\u5831\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/\",\"name\":\"Haldimann Interpreting & Translation\",\"description\":\"Interpreting | Translation | Copy editing for any kind of German, Russian, English, Japanese\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u30b5\u30a4\u30c8\u7ba1\u7406\u8005\u60c5\u5831 • Haldimann Interpreting & Translation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/legal-notice\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"\u30b5\u30a4\u30c8\u7ba1\u7406\u8005\u60c5\u5831 • Haldimann Interpreting & Translation","og_description":"[vc_row][vc_column... Continue Reading","og_url":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/legal-notice\/","og_site_name":"Haldimann Interpreting & Translation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/3xDeutsch\/","article_modified_time":"2020-11-18T10:22:33+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"1\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/legal-notice\/","url":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/legal-notice\/","name":"\u30b5\u30a4\u30c8\u7ba1\u7406\u8005\u60c5\u5831 • Haldimann Interpreting & Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/#website"},"datePublished":"2020-11-18T10:20:26+00:00","dateModified":"2020-11-18T10:22:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/legal-notice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/legal-notice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/legal-notice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u30b5\u30a4\u30c8\u7ba1\u7406\u8005\u60c5\u5831"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/#website","url":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/","name":"Haldimann Interpreting & Translation","description":"Interpreting | Translation | Copy editing for any kind of German, Russian, English, Japanese","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4544"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4545,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4544\/revisions\/4545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}