{"id":44,"date":"2017-10-16T22:59:27","date_gmt":"2017-10-16T20:59:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.haldimann-konferenzdolmetschen.de\/?page_id=44"},"modified":"2018-03-23T20:13:38","modified_gmt":"2018-03-23T19:13:38","slug":"%e6%ad%93%e8%bf%8e","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/","title":{"rendered":"\u3088\u3046\u3053\u305d"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][rev_slider_vc alias=&#8221;landingpage-ja&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=&#8221;vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;]<div class=\"title-center\"><div class=\"dt-title-wrapper\"><h2 class=\"section-title\">\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/h2><\/div><\/div><section class=\"delicious-grid  trigger-\" id=\"gridwrapper_dbd\" data-token=\"SUVd9\"><div class=\"grid-meta align-center\"><section id=\"filter_options\" class=\"centered-wrapper dt-hide-filters\"><ul id=\"filters\" class=\"option-set clearfix\" data-option-key=\"filter\"><li class=\"all-projects\"><a data-filter=\"*\" class=\"selected\">All<\/a><\/li><li><a data-filter=\".0\">testme<\/a><\/li><\/ul><\/section><\/div><div class=\"half-space\"><\/div><section id=\"portfolio-wrapper\"><ul class=\"portfolio dt-gap-2 grid isotope grid-columns-3  style-all mfp-gallery grid_dbd portfolio-layout-regular\"><li class=\"wow fadeInUp grid-item dt-project-4046  item-small text-on-thumbnail\"><a class=\"img-anchor\" href=\"http:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/services\/#interpreting\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"no-lazy\" src=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Verweispage_Dienstleistungen_Dolmetschen_SH86614-Bearbeitet-640x480.jpg\" width=\"640\" height=\"480\" alt=\"\" \/><div class=\"grid-item-on-hover style-2\"><div class=\"grid-text\"><h3>\u901a\u8a33<\/h3><div class=\"grid-item-cat\"><\/div><\/div><\/div><\/a><\/li><li class=\"wow fadeInUp grid-item dt-project-4052  item-small text-on-thumbnail\"><a class=\"img-anchor\" href=\"http:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/services\/#translating\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"no-lazy\" src=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Verweispage_Dienstleistungen_U\u0308bersetzen_SandraMatthias_2016.03.26-263-640x480.jpg\" width=\"640\" height=\"480\" alt=\"\" \/><div class=\"grid-item-on-hover style-2\"><div class=\"grid-text\"><h3>\u7ffb\u8a33<\/h3><div class=\"grid-item-cat\"><\/div><\/div><\/div><\/a><\/li><li class=\"wow fadeInUp grid-item dt-project-4054  item-small text-on-thumbnail\"><a class=\"img-anchor\" href=\"http:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/services\/#proofreading\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"no-lazy\" src=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Verweispage_Dienstleistungen_Lektorat_SandraMatthias_2016.03.26-148-640x480.jpg\" width=\"640\" height=\"480\" alt=\"\" \/><div class=\"grid-item-on-hover style-2\"><div class=\"grid-text\"><h3>\u6821\u6b63<\/h3><div class=\"grid-item-cat\"><\/div><\/div><\/div><\/a><\/li><\/ul><\/section><\/section>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;]<div class=\"title-center\"><div class=\"dt-title-wrapper\"><h2 class=\"section-title\">\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/h2><\/div><\/div><section class=\"delicious-grid  trigger-\" id=\"gridwrapper_ffb\" data-token=\"tl7GI\"><div class=\"grid-meta align-center\"><section id=\"filter_options\" class=\"centered-wrapper dt-hide-filters\"><ul id=\"filters\" class=\"option-set clearfix\" data-option-key=\"filter\"><li class=\"all-projects\"><a data-filter=\"*\" class=\"selected\">All<\/a><\/li><li><a data-filter=\".0\">testme<\/a><\/li><\/ul><\/section><\/div><div class=\"half-space\"><\/div><section id=\"portfolio-wrapper\"><ul class=\"portfolio dt-gap-2 grid isotope grid-columns-3  style-all mfp-gallery grid_ffb portfolio-layout-regular\"><li class=\"wow fadeInUp grid-item dt-project-4046  item-small text-under-thumbnail\"><a class=\"img-anchor\" href=\"http:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/services\/#interpreting\"><div class=\"project-hover\"><i class=\"fa fa-external-link\"><\/i><\/div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"no-lazy\" src=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Verweispage_Dienstleistungen_Dolmetschen_SH86614-Bearbeitet-640x480.jpg\" width=\"640\" height=\"480\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"grid-item-on-hover\"><div class=\"grid-text\"><h3><a href=\"http:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/services\/#interpreting\">\u901a\u8a33<\/a><\/h3><div class=\"grid-item-cat\"><\/div><\/div><\/div><\/li><li class=\"wow fadeInUp grid-item dt-project-4052  item-small text-under-thumbnail\"><a class=\"img-anchor\" href=\"http:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/services\/#translating\"><div class=\"project-hover\"><i class=\"fa fa-external-link\"><\/i><\/div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"no-lazy\" src=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Verweispage_Dienstleistungen_U\u0308bersetzen_SandraMatthias_2016.03.26-263-640x480.jpg\" width=\"640\" height=\"480\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"grid-item-on-hover\"><div class=\"grid-text\"><h3><a href=\"http:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/services\/#translating\">\u7ffb\u8a33<\/a><\/h3><div class=\"grid-item-cat\"><\/div><\/div><\/div><\/li><li class=\"wow fadeInUp grid-item dt-project-4054  item-small text-under-thumbnail\"><a class=\"img-anchor\" href=\"http:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/services\/#proofreading\"><div class=\"project-hover\"><i class=\"fa fa-external-link\"><\/i><\/div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"no-lazy\" src=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Verweispage_Dienstleistungen_Lektorat_SandraMatthias_2016.03.26-148-640x480.jpg\" width=\"640\" height=\"480\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"grid-item-on-hover\"><div class=\"grid-text\"><h3><a href=\"http:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/services\/#proofreading\">\u6821\u6b63<\/a><\/h3><div class=\"grid-item-cat\"><\/div><\/div><\/div><\/li><\/ul><\/section><\/section>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1456410116840{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 100px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=&#8221;70&#8243;]<div class=\"title-center\"><div class=\"dt-title-wrapper\"><h2 class=\"section-title\">\u30c1\u30fc\u30e0<\/h2><h4 class=\"section-tagline\">\u5f0a\u793e\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u30b9\u30a4\u30b9\u30fb\u30d9\u30eb\u30f3\u3067\u751f\u307e\u308c\u80b2\u3061\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30fb\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u30fb\u30cf\u30a4\u30c7<br \/>\n\u30eb\u30d9\u30eb\u30af\u3068\u30b2\u30eb\u30de\u30fc\u30b9\u30cf\u30a4\u30e0\u3067\u5b66\u696d\u3092\u4fee\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u30fb\u30de\u30f3\u30cf\u30a4\u30e0\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u6d3b\u52d5<br \/>\n\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff11\uff10\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u570f\u306e\uff13\u3064\u306e\u5730\u57df\u3092\u884c\u304d\u6765\u3059\u308b\u4e2d\u3067\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5730\u57df\u306e\u4eba\u3005\u306e\u7570\u306a\u308b\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u89e6\u308c\u3001\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8a00\u8449\u3082\u9055\u3046\u3053\u3068\u3092\u5b9f\u611f\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u570f\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u5730\u57df\u6027\u306e\u8c4a\u304b\u3055\u306f\u5927\u5207\u306a\u8ca1\u7523\u3067\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u591a\u69d8\u6027\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u3064\u3064\u3001\u81ea\u7136\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3060\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/h4><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; dt_animation=&#8221;wow fadeIn&#8221;]<div class=\"member-wrapper alt\"><div class=\"thumbnail-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/sandra-600x450.png\" width=\"600\" height=\"450\" alt=\"Sandra Haldimann\" title=\"Sandra Haldimann\" loading=\"lazy\" \/><div class=\"member-info\"><div class=\"member-social\"><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/HaldifrauCH\"><i class=\"fa fa-twitter\"><\/i><\/a><\/li><li><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sandra-haldimann-a3079948\/\"><i class=\"fa fa-linkedin\"><\/i><\/a><\/li><li><a target=\"_blank\" href=\"mailto:sandra@haldimann-translations.com\"><i class=\"fa fa-envelope-o\"><\/i><\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"member-meta\"><h4>\u30b5\u30f3\u30c9\u30e9\u30fb\u30cf\u30eb\u30c7\u30a3\u30de\u30f3<\/h4><span>\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e | \u82f1\u8a9e | \u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\uff08\u30b9\u30a4\u30b9\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\uff09<\/span><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; dt_animation=&#8221;wow fadeIn&#8221; dt_animation_delay=&#8221;0.3&#8243;]<div class=\"member-wrapper alt\"><div class=\"thumbnail-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/matthias-600x450.png\" width=\"600\" height=\"450\" alt=\"matthias\" title=\"matthias\" loading=\"lazy\" \/><div class=\"member-info\"><div class=\"member-social\"><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/matthaldimann\"><i class=\"fa fa-twitter\"><\/i><\/a><\/li><li><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/in\/mattterp\"><i class=\"fa fa-linkedin\"><\/i><\/a><\/li><li><a target=\"_blank\" href=\"mailto:matthias@haldimann-translations.com\"><i class=\"fa fa-envelope-o\"><\/i><\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"member-meta\"><h4>\u30de\u30c6\u30a3\u30a2\u30b9\u30fb\u30cf\u30eb\u30c7\u30a3\u30de\u30f3<\/h4><span>\u65e5\u672c\u8a9e | \u82f1\u8a9e | \u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\uff08\u30b9\u30a4\u30b9\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\uff09<\/span><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; el_class=&#8221;no-paddings-row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1456936401381{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; dt_animation=&#8221;wow fadeInUp&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1457021127541{padding-top: 100px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 80px !important;padding-left: 40px !important;background-color: #fafafa !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/strong><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f4084-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"4084\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44#wpcf7-f4084-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"4084\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f4084-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_cf7a__timestamp\" value=\"m2I8i8L+34rLIeC0SLdueA==\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_cf7a_version\" value=\"1.0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_cf7a_address\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_cf7a_referer\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_cf7a_protocol\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_cf7a_bot_fingerprint\" value=\"m2I8i8L+34rLIeC0SLdueA==\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_cf7a_bot_fingerprint_extras\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_cf7a_append_on_submit\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"dt-one-half\"> <br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input type=\"text\" name=\"name\" value=\"\" autocomplete=\"fill\" class=\"fit-the-fullspace\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\" \/><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u304a\u540d\u524d (\u5fc5\u9808)\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><br \/>\n<\/div><br \/>\n<div class=\"dt-one-half column-last\"> <br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 (\u5fc5\u9808)\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><br \/>\n<\/div><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input type=\"text\" name=\"email\" value=\"\" autocomplete=\"fill\" class=\"fit-the-fullspace\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\" \/><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u4ef6\u540d\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u672c\u6587\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"acceptance-846\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"acceptance-846\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">I agree that this website stores and processes my data if I submit this form.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><br \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner solid\" type=\"submit\" value=\"\u9001\u4fe1\" \/>\n<\/p>\n<style>\ninput[type=\"checkbox\"]{margin-bottom:0;}\n<\/style><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; dt_animation=&#8221;wow fadeInUp&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1457021140925{padding-top: 100px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 80px !important;padding-left: 40px !important;background-color: #efefef !important;}&#8221; dt_animation_delay=&#8221;0.3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>\u9023\u7d61\u5148<br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_raw_html]JTNDdWwlMjBjbGFzcyUzRCUyMmNvbnRhY3QtaW5mbyUyMiUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2xpJTNFJTNDc3BhbiUzRSVFMyU4MCU5MiUzQyUyRnNwYW4lM0VNaXR0ZWxzdHJhc3NlJTIwNDIlMkMlMjA2ODE2OSUyME1hbm5oZWltJTNDYnIlMkYlM0UlRTMlODMlODklRTMlODIlQTQlRTMlODMlODQlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUzQ2xpJTNFJTNDc3BhbiUzRVRFTCUzQyUyRnNwYW4lM0UlMkI0OSUyMDYyMSUyMDQzNzIlMjA2OTY5JTNDJTJGbGklM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlM0NsaSUzRSUzQ3NwYW4lM0VGQVglM0MlMkZzcGFuJTNFJTJCNDklMjAzMiUyMDIyMzk0NDUxMCUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTNDbGklM0UlM0NzcGFuJTNFJUUzJTgzJUExJUUzJTgzJUJDJUUzJTgzJUFCJTNDJTJGc3BhbiUzRSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIybWFpbHRvJTNBb2ZmaWNlJTQwaGFsZGltYW5uLXRyYW5zbGF0aW9ucy5jb20lMjIlM0VvZmZpY2UlMjAlNUJhdCU1RCUyMGhhbGRpbWFubi10cmFuc2xhdGlvbnMuY29tJTNDJTJGYSUzRSUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDJTJGdWwlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row] <\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column&#8230; <a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/portfolio\/proofreading\/\"><span>Continue Reading<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-44","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u3088\u3046\u3053\u305d &#8226; Haldimann Interpreting &amp; Translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u3088\u3046\u3053\u305d &#8226; Haldimann Interpreting &amp; Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column... Continue Reading\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Haldimann Interpreting &amp; Translation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/3xDeutsch\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-23T19:13:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/\",\"name\":\"\u3088\u3046\u3053\u305d &#8226; Haldimann Interpreting &amp; Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-16T20:59:27+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-23T19:13:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u3088\u3046\u3053\u305d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/\",\"name\":\"Haldimann Interpreting &amp; Translation\",\"description\":\"Interpreting | Translation | Copy editing for any kind of German, Russian, English, Japanese\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u3088\u3046\u3053\u305d &#8226; Haldimann Interpreting &amp; Translation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"\u3088\u3046\u3053\u305d &#8226; Haldimann Interpreting &amp; Translation","og_description":"[vc_row][vc_column... Continue Reading","og_url":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/","og_site_name":"Haldimann Interpreting &amp; Translation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/3xDeutsch\/","article_modified_time":"2018-03-23T19:13:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/","url":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/","name":"\u3088\u3046\u3053\u305d &#8226; Haldimann Interpreting &amp; Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/#website"},"datePublished":"2017-10-16T20:59:27+00:00","dateModified":"2018-03-23T19:13:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u3088\u3046\u3053\u305d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/#website","url":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/","name":"Haldimann Interpreting &amp; Translation","description":"Interpreting | Translation | Copy editing for any kind of German, Russian, English, Japanese","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4261,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44\/revisions\/4261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}