{"id":4056,"date":"2018-01-29T22:09:12","date_gmt":"2018-01-29T21:09:12","guid":{"rendered":"http:\/\/haldimann-translations.com\/?page_id=4056"},"modified":"2018-02-14T15:50:06","modified_gmt":"2018-02-14T14:50:06","slug":"team","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/team\/","title":{"rendered":"\u30c1\u30fc\u30e0"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u591a\u69d8\u6027\u3092\u6700\u3082\u7406\u89e3\u3059\u308b\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][rev_slider_vc alias=&#8221;teamslider&#8221;][\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeIn&#8221;]<\/p>\n<p>\u5f0a\u793e\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u30b9\u30a4\u30b9\u30fb\u30d9\u30eb\u30f3\u3067\u751f\u307e\u308c\u80b2\u3061\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30fb\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u30fb\u30cf\u30a4\u30c7\u30eb\u30d9\u30eb\u30af\u3068\u30b2\u30eb\u30de\u30fc\u30b9\u30cf\u30a4\u30e0\u3067\u5b66\u696d\u3092\u4fee\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u30fb\u30de\u30f3\u30cf\u30a4\u30e0\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n10\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u570f\u306e\uff13\u3064\u306e\u5730\u57df\u3092\u884c\u304d\u6765\u3059\u308b\u4e2d\u3067\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5730\u57df\u306e\u4eba\u3005\u306e\u7570\u306a\u308b\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u89e6\u308c\u3001\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8a00\u8449\u3082\u9055\u3046\u3053\u3068\u3092\u5b9f\u611f\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u570f\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u5730\u57df\u6027\u306e\u8c4a\u304b\u3055\u306f\u5927\u5207\u306a\u8ca1\u7523\u3067\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u591a\u69d8\u6027\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u3064\u3064\u3001\u81ea\u7136\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3060\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; gap=&#8221;35&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1456670227828{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #f5f4f1 !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner gap=&#8221;35&#8243;][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1456668260873{padding-right: 50px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;\u30b5\u30f3\u30c9\u30e9\u30fb\u30cf\u30eb\u30c7\u30a3\u30de\u30f3&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:24px|text_align:left|color:%23323232|line_height:30px&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:600%20bold%20italic%3A600%3Aitalic&#8221; el_class=&#8221;fancy&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p class=\"p1\"><strong>\u5b66\u6b74<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\"><span class=\"s1\"><strong>2015\u5e74<\/strong> \u30c9\u30a4\u30c4\u30fb\u30de\u30a4\u30f3\u30c4\u5927\u5b66\u3000\u30b2\u30eb\u30de\u30fc\u30b9\u30cf\u30a4\u30e0\u6821\u3000\u4f1a\u8b70\u901a\u8a33\u5b66\u79d1\u3000\u4fee\u4e86\uff08M.A.\uff09\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\uff08A\u8a00\u8a9e\uff09\u3000\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\uff08B\u8a00\u8a9e\uff09\u3000\u82f1\u8a9e\uff08C\u8a00\u8a9e\uff09<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\"><strong>2011\u5e74<\/strong> \u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30fb\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u5927\u5b66\u3000\u56fd\u969b\u6587\u5316\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5b66\u90e8\u3000\u5352\u696d\uff08B.A.\uff09<\/li>\n<li class=\"p1\"><strong>2008\u5e74<\/strong> \u30de\u30c6\u30a5\u30e9\uff08\u30b9\u30a4\u30b9\u9ad8\u6821\u5352\u696d\u8cc7\u683c\uff09\u53d6\u5f97\u3000\u30b9\u30a4\u30b9\u30fb\u30d9\u30eb\u30f3\u5e02<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u6240\u5c5e\u5354\u4f1a<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li class=\"p3\"><strong>2016\u5e74-<\/strong> \u30c9\u30a4\u30c4\u9023\u90a6\u901a\u8a33\u8005\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u9023\u76df\uff08BDUE e.V.\uff09\uff0d\u30c9\u30a4\u30c4\u9023\u90a6\u4f1a\u8b70\u901a\u8a33\u8005\u9023\u76df\uff08VKD\uff09\u30b8\u30e5\u30cb\u30a2\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc<\/li>\n<li class=\"p3\"><strong>2015\u5e74-<\/strong> \u30c9\u30a4\u30c4\u9023\u90a6\u901a\u8a33\u8005\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u9023\u76df\uff08BDUE e.V.\uff09\u30d0\u30fc\u30c7\u30f3\u30fb\u30f4\u30e5\u30eb\u30c6\u30f3\u30d9\u30eb\u30af\u5dde\u652f\u90e8\u6b63\u4f1a\u54e1<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3887&#8243; img_size=&#8221;450&#215;600&#8243; alignment=&#8221;right&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4172&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;http:\/\/members.bdue.de\/Sandra-Haldimann&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4176&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;http:\/\/members.bdue.de\/Sandra-Haldimann-VKD&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;3894&#8243; img_size=&#8221;450&#215;600&#8243; alignment=&#8221;right&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;3\/4&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;\u30de\u30c6\u30a3\u30a2\u30b9\u30fb\u30cf\u30eb\u30c7\u30a3\u30de\u30f3&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:24px|text_align:left|color:%23323232|line_height:30px&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:600%20bold%20italic%3A600%3Aitalic&#8221; el_class=&#8221;fancy&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p class=\"p1\"><strong>\u5b66\u6b74<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>2012\u5e74<\/strong> \u30c9\u30a4\u30c4\u30fb\u30cf\u30a4\u30c7\u30eb\u30d9\u30eb\u30af\u5927\u5b66\u3000\u4f1a\u8b70\u901a\u8a33\u5b66\u79d1\u3000\u4fee\u4e86\uff08M.A.\uff09<br \/>\n\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\uff08A\u8a00\u8a9e\uff09\u3000\u82f1\u8a9e\uff08B\u8a00\u8a9e\uff09\u3000\u65e5\u672c\u8a9e\uff08C\u8a00\u8a9e\uff09<\/li>\n<li><strong>2008\u5e74<\/strong> \u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30fb\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u5927\u5b66\u3000\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u5b66\u90e8\u3000\u5352\u696d\uff08B.A.\uff09<\/li>\n<li><strong>2004\u5e74<\/strong> \u30de\u30c6\u30a5\u30e9\uff08\u30b9\u30a4\u30b9\u9ad8\u6821\u5352\u696d\u8cc7\u683c\uff09\u53d6\u5f97\u3000\u30b9\u30a4\u30b9\u30fb\u30d9\u30eb\u30f3\u5e02<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u6240\u5c5e\u5354\u4f1a<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>2017\u5e74-<\/strong> \u30b9\u30a4\u30b9\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u7528\u8a9e\u5c02\u9580\u5bb6\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u9023\u76df\uff08ASTTI\uff09\u8a8d\u8a3c\u4f1a\u54e1\uff08\u901a\u8a33\u8005\u3068\u3057\u3066\uff09<\/li>\n<li><strong>2012\u5e74-<\/strong>\n<ul>\n<li>\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u901a\u8a33\u8005\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u9023\u76df\uff08UNIVERSITAS Austria\uff09\u6b63\u4f1a\u54e1<\/li>\n<li>\u30c9\u30a4\u30c4\u9023\u90a6\u901a\u8a33\u8005\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u9023\u76df\uff08BDUE e.V.\uff09\u30d0\u30fc\u30c7\u30f3\u30fb\u30f4\u30e5\u30eb\u30c6\u30f3\u30d9\u30eb\u30af\u5dde\u652f\u90e8\u6b63\u4f1a\u54e1<\/li>\n<li>\u30c9\u30a4\u30c4\u9023\u90a6\u901a\u8a33\u8005\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u9023\u76df\uff08BDUE e.V.\uff09\uff0d\u30c9\u30a4\u30c4\u9023\u90a6\u4f1a\u8b70\u901a\u8a33\u8005\u9023\u76df\uff08VKD\uff09\u30b8\u30e5\u30cb\u30a2\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4172&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;http:\/\/members.bdue.de\/Matthias-Haldimann&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4176&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;http:\/\/members.bdue.de\/Matt-Haldimann&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4138&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;http:\/\/www.universitas.org\/en\/service\/search-for-a-translator\/simple-search\/&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4179&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; link=&#8221;https:\/\/new.astti.ch\/web\/Mitgliedersuche_313_3.php&#8221;][\/vc_column][\/vc_row] <\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column&#8230; <a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/team\/\"><span>Continue Reading<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4056","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u30c1\u30fc\u30e0 &#8226; Haldimann Interpreting &amp; Translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/team\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u30c1\u30fc\u30e0 &#8226; Haldimann Interpreting &amp; Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column... Continue Reading\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/team\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Haldimann Interpreting &amp; Translation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/3xDeutsch\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-14T14:50:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/team\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/team\\\/\",\"name\":\"\u30c1\u30fc\u30e0 &#8226; Haldimann Interpreting &amp; Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-29T21:09:12+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-14T14:50:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/team\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/team\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/team\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u30c1\u30fc\u30e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/\",\"name\":\"Haldimann Interpreting &amp; Translation\",\"description\":\"Interpreting | Translation | Copy editing for any kind of German, Russian, English, Japanese\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/ja\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u30c1\u30fc\u30e0 &#8226; Haldimann Interpreting &amp; Translation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/team\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"\u30c1\u30fc\u30e0 &#8226; Haldimann Interpreting &amp; Translation","og_description":"[vc_row][vc_column... Continue Reading","og_url":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/team\/","og_site_name":"Haldimann Interpreting &amp; Translation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/3xDeutsch\/","article_modified_time":"2018-02-14T14:50:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/team\/","url":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/team\/","name":"\u30c1\u30fc\u30e0 &#8226; Haldimann Interpreting &amp; Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/#website"},"datePublished":"2018-01-29T21:09:12+00:00","dateModified":"2018-02-14T14:50:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/team\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/team\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/team\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u30c1\u30fc\u30e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/#website","url":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/","name":"Haldimann Interpreting &amp; Translation","description":"Interpreting | Translation | Copy editing for any kind of German, Russian, English, Japanese","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4056"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4211,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4056\/revisions\/4211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}