{"id":4529,"date":"2020-11-16T12:17:12","date_gmt":"2020-11-16T11:17:12","guid":{"rendered":"https:\/\/haldimann-translations.com\/legal-notice\/"},"modified":"2020-11-27T14:15:37","modified_gmt":"2020-11-27T13:15:37","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Legal Notice"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Sandra und Matthias Haldimann Interpreting & Translation GbR
\nManaging directors: Sandra and Matthias Haldimann
\nMittelstra\u00dfe 42
\n68169 Mannheim
\nGermany
\nEmail: office[at]haldimann-translations.com<\/a>
\nTelephone: +49 6214 372 69 69<\/p>\n

VAT-ID: DE300066158<\/p>\n

Responsible for content: Sandra and Matthias Haldimann<\/p>\n

Platform of the European Commission for online dispute resolution for consumers: https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a>. We are not willing and not obligated to participate in a dispute resolution procedure before a consumer mediation board.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Pecuniary damage liability insurance with Markel International
Scope: worldwide<\/p>\n

Certification:<\/strong>
Sandra Haldimann: Court interpreter certified for Russian (Regional Court in Mannheim, 21 January 2016)
Matthias Haldimann: Court interpreter certified for English (Regional Court in Mannheim, 25 February 2014)<\/p>\n

Photo credits:<\/strong>
Photos: Sascha Holler (Mannheim), Lene Wichmann (Bern), Toni Huszar (Vienna), iStock<\/p>\n

Translations:<\/strong>
Yukari Tachibana<\/a> (Japanese), Anna Kamaeva (Russian), Catherine Baker (English)<\/p>\n

All of the trademarks mentioned on the website and those that may be subject to third-party copyright are subject without limitation to the provisions of the respective applicable trademark law and the rights of the respective registered owners. The mere mention of a trademark on our website does not mean that it is not protected by third-party rights.<\/p>\n

The copyright for objects that are published and created by the author of this website remains with the publisher of the website. Reproduction or use of any such graphics, audible documents, video sequences or texts in other electronic or printed publications beyond the territory of the Copyright Act is not allowed without our express consent.<\/p>\n

\u00a9 2020 Sandra and Matthias Haldimann<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Sandra und Matthias Haldimann Interpreting & Translation GbR Managing directors: Sandra and Matthias Haldimann Mittelstra\u00dfe 42 68169 Mannheim… Continue Reading<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4529","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLegal Notice • Haldimann Interpreting & Translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/legal-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal Notice • Haldimann Interpreting & Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Sandra und Matthias Haldimann Interpreting & Translation GbR Managing directors: Sandra and Matthias Haldimann Mittelstra\u00dfe 42 68169 Mannheim... Continue Reading\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/legal-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Haldimann Interpreting & Translation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/3xDeutsch\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-27T13:15:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/en\\\/legal-notice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/en\\\/legal-notice\\\/\",\"name\":\"Legal Notice • Haldimann Interpreting & Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-16T11:17:12+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-27T13:15:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/en\\\/legal-notice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/en\\\/legal-notice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/en\\\/legal-notice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Notice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Haldimann Interpreting & Translation\",\"description\":\"Interpreting | Translation | Copy editing for any kind of German, Russian, English, Japanese\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/haldimann-translations.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal Notice • Haldimann Interpreting & Translation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/legal-notice\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legal Notice • Haldimann Interpreting & Translation","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Sandra und Matthias Haldimann Interpreting & Translation GbR Managing directors: Sandra and Matthias Haldimann Mittelstra\u00dfe 42 68169 Mannheim... Continue Reading","og_url":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/legal-notice\/","og_site_name":"Haldimann Interpreting & Translation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/3xDeutsch\/","article_modified_time":"2020-11-27T13:15:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/legal-notice\/","url":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/legal-notice\/","name":"Legal Notice • Haldimann Interpreting & Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/#website"},"datePublished":"2020-11-16T11:17:12+00:00","dateModified":"2020-11-27T13:15:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/legal-notice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/legal-notice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/legal-notice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Notice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/#website","url":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/","name":"Haldimann Interpreting & Translation","description":"Interpreting | Translation | Copy editing for any kind of German, Russian, English, Japanese","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4529"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4564,"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4529\/revisions\/4564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haldimann-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}